In-Comm Training targets ambitious expansion plans after management team becomes a family affair again