West Midlands woman puts photos of her beloved hamster on huge city billboards after taking his ashes around Europe