'Nobody teaches you what it’s like to lose a child': Mother whose son was killed in crash urges drivers to be safe