West Midlands Police boss's future hangs in the balance as the Home Secretary says she has ‘no confidence’ in him and he is urged to stand down