Coroner calls for regulation after baby grandson of ex-West Brom manager Steve Bruce dies in 'unsafe sleep position'