Diluted blood in kitchen where Oldbury teenager Jahziah Coke found dead ‘suggests clean-up attempts’, court heard