If every motorist had to take their test on a bike before they were allowed in a car, the roads would surely become much safer. Because once car drivers realised how exposed they are on two wheels, they might just start to treat other road users with more respect, says Peter Carroll.