When the Bible endorsed adultery
Wednesday 23rd February 2011, 8:09AM GMT.
When God Spoke English (BBC4) told the story of the King James Bible, writes Peter Rhodes.
It reminded us that some other translations of the Good Book were decidedly dodgy.
The so-called “Wicked Bible” of 1631 managed to drop a crucial word from the seventh of the Ten Commandments and solemnly informed its readership: “Thou shalt commit adultery.”
As a footnote to the above, the printers of the Wicked Bible were fined about £38,000 in modern money and lost their printing licence.
Infuriated by the error, the then Archbishop of Canterbury, George Abbot, thundered: “I knew the tyme when great care was had about printing . . . and the best correctors were gotten being grave and learned men, the paper and the letter rare, and faire every way of the beste, but now the paper is nought, the composers boyes, and the correctors unlearned.”
Nothing changes. Every generation thinks it remembers a golden age when there were no misprints.
Business Awards
Book a Business Awards table
Join our celebrations of the region's best in business on Thursday March 22 - book your table now
Lifestyle
Interactive Dining Out map
Hundreds of reviews by the Express & Star and Shropshire Star's teams to help you decide where to eat.
entertainment
All the film reviews
Before you plan a trip to the pictures, get our critics' verdicts on all the latest movie releases
OUR NEW APP
Get the new E&S app
Download the Express & Star’s new app to your iPad or iPhone to get one week of access to our digital newspapers absolutely FREE.
expressandstar.com
Popular sections
Useful links
Of course, you will find no printing mistakes in the Express and Star!
Report abuse
Absolootly write Dinkey. The Xpress hand Star is proof red xspurtly
Report abuse